Fracasso emotivo

Pubblicato: 14 giugno 2007 in Viaggi
Tag:

Volevo dire che in portoghese “fracasso emotivo” (pronunciato “emocivo”) significa qualcosa e qualunque cosa significhi io la capisco benissimo. E che le portoghesi hanno le tette piccole. E che in Portogallo non ci sono estetiste. E che le estetiste quando ci sono sono molto frustrate, lavorano poco e male. E che per fortuna c’è pieno di brasiliane. E che le estetiste poi cercano di far diventare bella una portoghese ma non ci riescono e si deprimono. E che le brasiliane non vanno dalle estetiste ma non so se è perché non ne hanno bisogno o temono di diventare come le portoghesi. E che l’unica differenza tra il portoghese portoghese ed il portoghese brasiliano è che i portoghesi dicono la “s” come la nostra “sc” e i brasiliani dicono la “s” come la nostra “s”, e poi c’è la questione del voi e del tu che mi hanno spiegato in portoghese e quindi non ho capito. E che comunque ti siedi al bar e dopo cinque minuti con i brasiliani hai attaccato bottone. E che i brasiliani sono tutti di origine italiana. E che invece i portoghesi ti guardano e ti dicono “italiano”? e da lì in poi ti ignorano. E che invece se c’è un portoghese in un bar in Italia lo guardano e gli dicono “spagnolo”? e da lì è lui ad ignorare voi (“spagnolo tua sorella”). E invece se c’è un brasiliano in un bar in Italia gli dicono “brasiliano”? e poi tutti a casa a far festa.

Vai a capire.

Annunci
commenti
  1. mario ha detto:

    Sono Americano. La madre mia se Italiana, pero io non capisco Italiano molto bene. Portogallo…una maraviglia! In Portogallo ho visto molta gente Spagnolla comunicando facilmente con il popolo Portoghese – certo, una somiglianza forte tra quelle due lingue. Architettura splendida. Gente molto amichevole. Cucina favolosa. In fine, adoro Portogallo e voglio ritornare presto.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Fracasso emotivo

Pubblicato: 14 giugno 2007 in Viaggi
Tag:

Volevo dire che in portoghese “fracasso emotivo” (pronunciato “emocivo”) significa qualcosa e qualunque cosa significhi io la capisco benissimo. E che le portoghesi hanno le tette piccole. E che in Portogallo non ci sono estetiste. E che le estetiste quando ci sono sono molto frustrate, lavorano poco e male. E che per fortuna c’è pieno di brasiliane. E che le estetiste poi cercano di far diventare bella una portoghese ma non ci riescono e si deprimono. E che le brasiliane non vanno dalle estetiste ma non so se è perché non ne hanno bisogno o temono di diventare come le portoghesi. E che l’unica differenza tra il portoghese portoghese ed il portoghese brasiliano è che i portoghesi dicono la “s” come la nostra “sc” e i brasiliani dicono la “s” come la nostra “s”, e poi c’è la questione del voi e del tu che mi hanno spiegato in portoghese e quindi non ho capito. E che comunque ti siedi al bar e dopo cinque minuti con i brasiliani hai attaccato bottone. E che i brasiliani sono tutti di origine italiana. E che invece i portoghesi ti guardano e ti dicono “italiano”? e da lì in poi ti ignorano. E che invece se c’è un portoghese in un bar in Italia lo guardano e gli dicono “spagnolo”? e da lì è lui ad ignorare voi (“spagnolo tua sorella”). E invece se c’è un brasiliano in un bar in Italia gli dicono “brasiliano”? e poi tutti a casa a far festa.

Vai a capire.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...